Ma première semaine en Angleterre

(English below)

Mon premier petit déjeuner en Angleterre

    Bonjour mes amis ! Je suis vraiment désolée de mon retard cette semaine, j'avais la tête complètement ailleurs avec ma rentrée etc. Mais ce qui est bien, c'est que comme j'écris ce post mardi, j'ai plus de choses à vous dire que si je l'avais écrit dans la journée de Dimanche. Alors voilà, je vais vous raconter ma première semaine !

    J'ai commencé par explorer un peu les environs, et par faire le trajet jusqu'au bâtiment de mon département, afin de savoir combien de temps cela prend à pieds depuis chez moi. Résultat : 20 minutes, ce qui est plutôt pas. Par contre, il em faut 35 

minutes pour aller jusqu'à mon collège, mais de toutes manières cela prend plus de temps en bus car il faut faire un changement. Je suis allée me balader dans le centre ville lundi, et j'ai commencé par acheter un livre et des bonbons ; me voilà déjà absorbée par les mauvaises habitudes !

    Je suis également allée à pieds au Tesco (supermarché) auquel j'étais allée avec mes parents en voiture, et à l'aller, les 10 minutes de marche m'ont paru très rapides, mais c'est au retour avec mes deux sacs de courses que cela m'a paru très long !

    La ville est vraiment très belle, mais les environs le sont également : dès que l'on s'éloigne un peu du centre ville, et que l'on se dirige vers le Sud vers les collèges, on se retrouve en pleine forêt ! Vous pourrez trouver plusieurs photos en fin d'article. Le quartier où je vis est également adorable car ce ne sont que des maisons de briques rouge typiquement britannique. 

    En fin de semaine, je suis allée à mon collège (je vous parlerais du système des collèges à Durham dans un prochain article), où j'ai récupérer ma "gown", une sorte de robe/cape noire genre remise de diplômes, que j'ai dû porté à un diner formel dimanche soir. C'était un dîner d'accueil pour les

"freshers", les étudiants de première année. Selon la tradition anglaise, nous avons dû nous lever quand le "maitre" est arrivé, et nous n'avons pas eu le droit de nous relever de table avant qu'il ne le fasse lui-même. C'était assez impressionnant : tout le monde était bien habillé : les garçons en costume cravate, les filles en robes. 

     Lundi matin (hier), je suis allée à la réunion de rentrée (Orientation) pour les étudiants Erasmus, où l'on nous a donné quelques informations. Puis, ce matin, j'ai eu une réunion avec le département de français et le référent de mon échange, qui nous a aidé, moi et les autres étudiants venant de France, à finaliser nos inscriptions et emplois du temps. Je pensas que ça prendrais plus de temps, mais apparement tout à été finalisé aujourd'hui, et tout devrait être correct pour le début des cours lundi prochain. Je suis vraiment soulagée sur ce point. 

    Voilà tout ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui. Demain, il y a une cérémonie pour les nouveaux étudiants à la cathédrale de Durham, et nous devons porter nos gowns, et dans la soirée il y a une fête de la société étudiante Erasmus dans un bar ! Je vous en dirait plus dimanche prochain !

Bonne semaine, 

Lizie

P.S : allez jusqu'en bas de l'article pour voir toutes les photos. 

    Hello friends ! I am very sorry about my delay this week, but I had so much on my mind ! But then, I have more things to tell you than if I had posted on Sunday ! So, let me tell you about my first week in Durham. 

    I started by exploring the whereabouts, and to walk all the way to my department building, so I could know how long it would take to get there : it took me 20 minutes, which is not to long. However, it takes me about 35 minutes to get to my college, but anyways, it takes longer by bus. I went to the city centre on my first day, and already bought some candy and a book, which is gonna be a bad habit. 

    I also went to Tesco by foot. It was like 5 minutes with the car, and 10-15 minutes by foot, but it seemed so much longer on the way back with two bags of groceries. 

    The town is really beautiful, and so are the surroundings : as soon as you walk away from the city centre, and go south towards most of the colleges, you are in the middle of the forest. You can see a few pictures. The neighborhood where I live is really lovely since there are only so typically British little red houses. 

    At the end of the week, I went to my college (I will tell more about the collegial system of Durham soon), where I got my gown, that I wore to a formal diner on Sunday. It was a welcoming diner for freshers. According to British tradition, we had to raise when the master entered the room, and could not get up again until the master did so. I was pretty impressive : every one was well dressed, boys in suits and ties, and girls in dresses and high heels. 

    Then on Monday (yesterday), I went to orientation for Erasmus students, and they gave us some information about the university and the exchange. This morning, I had a departmental appointment, and the coordinator helped us to make our timetables and finalize our registration. I really fought that it would take more time to have every thing sorted, but it seems to be now, so I will have to see next week when I start my courses. 

    This is everything that happened until today. Tomorrow, there is a matriculation ceremony at the Cathedral, then a party with the Erasmus Society at a bar. I will tell you more about it next Sunday !

Have a nice week !

Lizie